Empty space being reported wrongly

When I try to image one of my discs I notice that Macrium reports it as full with no free space. Windows shows the correct amount of empty space. Macrium reports a bit map error and recommends chdsk /f. Checkdisc reports no errors.

Any suggestions about what to do next. There was a problem with the file table on this drive but windows says it was resolved.